COLLABORATION · POUR LES POMPES FUNÈBRES
Exhumation et translocation pour les entreprises de pompes funèbres
Lorsqu’une famille vous interroge sur une exhumation ou une translocation, vous n’avez pas besoin de la réorienter. Nous réalisons les travaux à la tombe en tant que partenaire d’exécution – en retrait si vous le souhaitez. La famille reste votre cliente.
Ce que nous prenons en charge
Ce que nous réalisons pour vous
Beaucoup d’entreprises de pompes funèbres accompagnent les familles pendant des années, mais n’ouvrent pas elles-mêmes de tombes. C’est précisément ce que nous faisons – pour une demande ponctuelle ou régulièrement.
- Exhumation et translocation de cercueil ou d’urne, dans toute la Suisse.
- Demande d’autorisation auprès de la commune et du canton, et coordination avec l’administration du cimetière.
- Travaux à la tombe toujours par deux professionnels, à l’abri des regards et en général hors des heures de visite.
- Transport vers le nouveau lieu – tombe familiale, autre cimetière ou crématoire.
- Rapatriement à l’étranger, lorsque la réinhumation doit avoir lieu dans le pays d’origine.
- Procès-verbal avec date, lieu et destination des restes – pour vos dossiers et pour la famille.
Là où la commune procède elle-même à l’ouverture de la tombe, comme à Lausanne, nous nous chargeons du dossier, du transport et de la réinhumation.
Collaboration
Deux formes de collaboration
Vous choisissez pour chaque cas la forme qui convient.
En retrait
Vous restez l’interlocuteur de la famille. Le devis et les échanges passent par vous, nous travaillons sur votre mandat. Le procès-verbal vous est remis pour vos dossiers.
Transmission directe
Vous donnez notre nom à la famille et nous prenons le relais – du premier entretien jusqu’à la réinhumation. Vous savez que la famille est entre de bonnes mains.
Nous discutons volontiers des conditions pour les entreprises de pompes funèbres lors d’un entretien personnel.
Déroulement
Cinq étapes, de l’appel au procès-verbal
La procédure d’autorisation prend la plus grande partie du temps. Après votre demande, nous vous indiquons un calendrier réaliste.
Demande
Cimetière, cercueil ou urne, année de l’inhumation et nouveau lieu suffisent pour une première évaluation.
Devis
Écrit, avec chaque poste détaillé – à votre intention ou à celle de la famille.
Autorisation
Nous déposons les demandes et coordonnons la date avec tous les services.
Exécution
Deux professionnels, avec discrétion et à l’abri des regards.
Clôture
Réinhumation ou remise, et procès-verbal pour vos dossiers.
Coûts
Ce que coûtent les travaux à la tombe
Pour que vous puissiez indiquer tôt à la famille un ordre de grandeur honnête.
Nous réalisons l’exhumation toujours avec deux professionnels et la facturons selon le temps effectif. Le déplacement, le nettoyage et les frais sont compris.
À titre indicatif, cette partie se situe entre CHF 3'000 et 4'000. Les coûts peuvent varier selon la commune, le type de tombe, le moment et les circonstances du cas.
Ne sont pas compris : les émoluments de la commune et du cimetière, le cercueil ou la caisse en zinc, le transport et – en cas de rapatriement – les documents et le consulat. Ces postes figurent séparément dans le devis.
Tarifs en régie sur demande
Aux entreprises de pompes funèbres qui souhaitent travailler régulièrement avec nous, nous envoyons volontiers nos tarifs en régie à l’avance.
Pour les communes
Désaffectation de tombes dans votre commune
Familles qui souhaitent une translocation avant la désaffectation
À presque chaque désaffectation, quelques familles ne souhaitent pas laisser les restes ou l’urne dans le sol. Si votre courrier d’information aux proches mentionne un interlocuteur pour les translocations privées, vous pouvez volontiers nous y faire figurer. Les proches reçoivent au préalable un devis écrit.
Carrés entiers
Lorsqu’un carré doit être libéré – par exemple parce que les corps ne se sont pas décomposés –, nous ouvrons les tombes une à une, en plein fonctionnement du cimetière et avec un procès-verbal par tombe.
Questions fréquentes
En bref
Exhumation.ch apparaît-elle auprès de la famille ?
Seulement si vous le souhaitez. Si nous travaillons en retrait, le devis et les échanges passent par vous, et le procès-verbal vous est remis. En cas de transmission directe, nous reprenons le contact avec la famille.
Dans quels cantons travaillez-vous ?
Dans toute la Suisse. Là où la commune procède elle-même à l’ouverture de la tombe, comme à Lausanne, nous nous chargeons du dossier, du transport et de la réinhumation.
De quoi avez-vous besoin pour une première évaluation ?
Quatre indications suffisent : le cimetière ou la commune, cercueil ou urne, l’année de l’inhumation et le nouveau lieu. Nous vous disons alors si une autorisation est nécessaire et combien de temps la procédure prend environ.
Combien de temps faut-il jusqu’à l’intervention ?
La procédure d’autorisation prend la plus grande partie du temps. Elle dépend de la commune et du canton. Après votre demande, nous vous indiquons un calendrier réaliste.
À quelles conditions travaillez-vous avec les pompes funèbres ?
Nous en discutons volontiers lors d’un entretien personnel. Pour une collaboration régulière, nous vous envoyons nos tarifs en régie à l’avance.
Vous chargez-vous aussi du rapatriement à l’étranger ?
Oui. Si la réinhumation doit avoir lieu dans le pays d’origine, nous nous occupons après l’exhumation des documents, du cercueil en zinc et du transfert.
Demande
Une demande que vous n’avez pas besoin de transmettre
Appelez-nous lorsqu’une famille vous interroge sur une exhumation ou une translocation – même si beaucoup de points sont encore ouverts. Nous examinons les conditions et vous disons comment procéder.